Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
7.3
10
10872
ИМХОНЕТ
10 872 оценки
Оцените фильм

О Фильме

Известный альтернативный переводчик Пучков Дмитрий «Гоблин» представляет оригинальную работу - «Братва и кольцо». Это остроумно переделанный перевод ленты «Властелин колец: Братство кольца». В озвучивании фильма Гоблин использует саундтреки «Rammstein», "Тату", "Любэ" и песни Михаила Круга.

В картине «Братва и кольцо» Гоблин превращает фэнтези в прикольную комедию. Он дает современные неожиданные имена героям: Логоваз, Гиммлер, Баралгин... Вся эта компания озабочена уничтожением кольца. Смогут ли они разобраться с реликвией с помощью юмора Гоблина?
Подробнее о фильме
0
Точность рекомендаций
улучшить

Трейлер и кадры к фильму Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина

Актеры из фильма Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина

Отзывы к фильму Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина (60)

Сортировать
по дате
10
Понравился
Сук че его нельзя посмотреть?!!!!!
Полезный отзыв?
0
10
Понравился
Щикарно:)
Полезный отзыв?
1
Суки хочу смотреть. Что значит да вам стоит посмотреть. Членом осы.
Полезный отзыв?
0
10
Понравился
Мне очень нравятся все части в этом переводе! Потрясающий фильм! Самый любимый,очень часто пересматриваю.
Полезный отзыв?
1
10
Понравился
Классный перевод, подбор песен. Пересматривала очень много раз. :)
Полезный отзыв?
1
10
Понравился
фильм и в переводе и не в переводе..просто классный!
Полезный отзыв?
-1
2
Не понравился
полная херня
Полезный отзыв?
0
3
Не понравился
крайне негативно отношусь к юмористическим озвучкам, хотя, лично против Гоблина ничего не имею, и даже с удовольствием играла в "санитаров подземелий"
Полезный отзыв?
0
3
Не понравился
Гоблин - это диагноз! :))) Что-то противоположное остроумию.
Полезный отзыв?
1
1
Не понравился
не люблю гоблинские переводи любимих фільмов
Полезный отзыв?
0
9
Понравился
Если честно, посмотрела оригинал только благодаря гоблину^^
Полезный отзыв?
0
10
Понравился
понравилась эта серия переводов гоблина
Полезный отзыв?
0
10
Понравился
Гоблин порадовал. Разобрано на цитаты)) Только нужно отделять саму трилогию от версии Гоблина, обе достойны высших похвал, но смотреть надо начинать с оригинала
Полезный отзыв?
2
9
Понравился
Фильм отличний, а с гоблином ето вообще!!!
Полезный отзыв?
0
10
Понравился
Этот фильм я смотрю уже не помню какой раз. И буду еще столько же смотреть. Для меня - это проверенное временем лекарство от хандры и депрессии. Этот вариант отличается от того, что у меня. Заездила его до дыр, выучила почти на память. Так у меня: трактир "Гарцующий пони" - "Копытом в рыло", тут - " Копытом по голове. Назгулы все время назывались педофилами., тут этото нет. Хотя "гоблиновский перевод узнается".
Полезный отзыв?
2
7
Понравился
ну смешно же)
Полезный отзыв?
1
10
Понравился
Переводов кстати несколько даже от гоблина - я видел 2 версии обе забавные.
Полезный отзыв?
0
9
Понравился
Этот фильм можно смотреть только в таком переводе. ИМХО
Полезный отзыв?
1
10
Понравился
классный фильм
Полезный отзыв?
0
6
Переделали, конечно, неплохо, но смотерть одно и тоже уже далеко не так интересно.
Полезный отзыв?
0
8
Понравился
Прикольно!
Полезный отзыв?
0
7
Понравился
Фильм я оцениваю позитивно. Очень весёлый и эмоциональный перевод запомниться мне на долго. Фильм лучше всего просматривать в большой компании.
Полезный отзыв?
6
6
Когда он вышел, я работала в магазине с дисками. Молодая друзей миллион, живу отдельно. Принесла с работы посмотрела с одной компанией, на следующий день пришлось смотреть со второй... Таким макарон за неделю 5 раз видела. Все пять раз в компании под пиво было очень смешно. Но, сейчас, спустя столько лет, уже не актуально и не смешно.
Полезный отзыв?
4
8
Понравился
Хороший перевод замечательно фильма, смотрел и смеялся, отлично подобрана музыка и реплики, советую посмотреть.
Полезный отзыв?
1
7
Понравился
Вообще не нравится "Властелин колец", но вот альтернативный перевод пришелся по вкусу. Помню была такая шутка: - Я стар, я очень стар, я просто супер-стар!! и музыка пошла
Полезный отзыв?
-2
6
Очень хороший фильм, отличная режиссерская работа, спец-эффекты высшего уровня. Рекомендую этот фильм к просмотру
Полезный отзыв?
0
10
Понравился
Гоблин как всегда очень тонко подбирает слова и интерпретирует ситуации. Возникало чувство, что фильм снят именно под этот перевод.
Полезный отзыв?
3
8
Понравился
В сравнении со шматрицой и бурей в стакане - весьма посредственно, но в целом (если читал книгу) так смотреть намного интересней)
Полезный отзыв?
0
А мне наоборот Властелин кажется самым удачным из его "смешных" переводов))
10
Понравился
это самый лучший фильм,который я когда-либо смотрела,потрясает графика,спецэффекты.Хорошая игра актеров и класный сюжет.Мне очень понравилось
Полезный отзыв?
-1
8
Понравился
Если честно, то в переводе гоблина фильм понравился больше, чем оригинал=) Изначально была настроена против этого фильма, но вроде нормальный=)
Полезный отзыв?
0
9
Понравился
Никогда не забуду Леголаса, говорящего "какие-то странные надписи ползут внизу экрана." Это незабываемо. Пародийный перевод добавил этой унылой экранизации (не менее унылой книжки) огня. Хоббита я читал взахлеб, но трилогия про братсво кольца, как по мне, слишком сильно растянута в трех книгах... Длиннющие фильмы, снятые по мотивам тоже не обрадовали. Пока Гоблин не сделал свой перевод.
Полезный отзыв?
2
8
Понравился
Это было хорошо, потому что это было необычно. В конечном итоге все всё поняли и всё встало на свои места, но тогда это было хорошо.
Полезный отзыв?
-1
7
Понравился
В переводе гоблина смешно.Но с матом.И теряется сама атмосфера происходящего...
Полезный отзыв?
0
10
Понравился
мне нравится оригинальная работа ,хорошо поставле
Полезный отзыв?
-1
Все отзывы

Фильмы похожие на Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина

0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
Имхонет 4.8
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
0
Буду смотреть
Показать все20

Статистика / Распределение оценок

57.2%
Мужчины
42.8%
Женщины
1
1071
10%
2
250
2%
3
330
3%
4
338
3%
5
571
5%
6
592
5%
7
1095
10%
8
1465
13%
9
1431
13%
10
3729
34%