Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Стоит ли вам смотреть фильм Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина?
Оцените фильм
Рейтинг

7.4 Имхонет


Рейтинг фильма Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина на Имхонете: 7.4 из 10 по оценке 5170 пользователей, написавших 58 отзывов

Описание фильма «Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина»

Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина

Известный альтернативный переводчик Пучков Дмитрий «Гоблин» представляет оригинальную работу - «Братва и кольцо». Это остроумно переделанный перевод ленты «Властелин колец: Братство кольца». В озвучивании фильма Гоблин использует саундтреки «Rammstein», "Тату", "Любэ" и песни Михаила Круга.

В картине «Братва и кольцо» Гоблин превращает фэнтези в прикольную комедию. Он дает современные неожиданные имена героям: Логоваз, Гиммлер, Баралгин... Вся эта компания озабочена уничтожением кольца. Смогут ли они разобраться с реликвией с помощью юмора Гоблина? /

Год выпуска: 2001

Жанр: Боевики, Приключения, Юмор

Страна: США

Продолжительность: 178 мин.

Интересные комментарии к фильму «Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина»

02 сентября 2013 #
Отзыв, возможно, содержит нецензурную лексику. Развернуть
29 июля 2013 #

фильм и в переводе и не в переводе..просто классный!

10 июня 2013 #

крайне негативно отношусь к юмористическим озвучкам, хотя, лично против Гоблина ничего не имею, и даже с удовольствием играла в "санитаров подземелий"

18 мая 2013 #

Гоблин - это диагноз! :))) Что-то противоположное остроумию.

06 мая 2013 #

не люблю гоблинские переводи любимих фільмов

05 мая 2013 #

Если честно, посмотрела оригинал только благодаря гоблину^^

09 апреля 2013 #

понравилась эта серия переводов гоблина

19 марта 2013 #

Гоблин порадовал. Разобрано на цитаты)) Только нужно отделять саму трилогию от версии Гоблина, обе достойны высших похвал, но смотреть надо начинать с оригинала

05 февраля 2013 #

Фильм отличний, а с гоблином ето вообще!!!

15 января 2013 #
Отзыв, возможно, содержит нецензурную лексику. Развернуть
18 июля 2012 #

Переводов кстати несколько даже от гоблина - я видел 2 версии обе забавные.

12 июля 2012 #

Этот фильм можно смотреть только в таком переводе. ИМХО

При использовании информации о фильме «Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца в переводе Гоблина» ссылка на Imhonet.ru обязательна.